"Grigny 31 décembre 1916
Madame Monsieur Cartier ami Georges
A l'occasion du nouvel an je me permets de vous présenter mes meilleurs voeux bonheur bonne santé et la réalisation de tout ce que vous désirer.
A Georges que ses études à l'école lui donnent satisfaction et qu'il devienne plus tard un ingénieur de mérite.
Aussi à la Grand'Mère tous nos souhaits de bonne santé.
En attendant le plaisir de se trouver réunis tous pour une bonne journée et fêter peut-être la fin de la guerre ou l'on sera tous joyeux.
Mes Parents Antoinette et moi nous vous envoyons nos amitiés.
Claudius Chaléat"